Buitenlandse akte registreren

Heb je een buitenlandse geboorteakte, overlijdensakte, huwelijksakte, scheidingspapieren of een andere akte? Dan moet je deze laten registreren bij de gemeente.

De meeste akten uit landen binnen de Europese Unie (EU) zijn automatisch geldig in Nederland. Je kunt deze akten laten registreren bij de gemeente. De gemeente zet de gegevens dan in de Basisregistratie Personen (BRP). Komt je akte uit een land buiten de EU? Dan moet je de akte meestal eerst laten legaliseren. Hier lees je meer informatie over op de website van NederlandWereldwijd(Verwijst naar een externe website).

Is je akte in het Engels, Frans of Duits? Dan hoef je deze niet te laten vertalen. Is je akte in een andere taal? Dan moet je de akte laten vertalen door een beëdigde vertaler in Nederland. Heb je de vertaling in het buitenland laten maken? Dan moet ook de vertaling worden gelegaliseerd. 

Heb je later misschien opnieuw een afschrift van je akte nodig? Dan kun je ervoor kiezen om je buitenlandse akte te laten omzetten naar een Nederlandse akte. Dit gebeurt altijd bij gemeente Den Haag(Verwijst naar een externe website), ongeacht waar je woont. Het omzetten is niet verplicht.